1902 yılında temelleri atılan Arkas Holding ülkemizin en köklü müesseselerinden. Arkas, bugün 24 ülkedeki 65 firmasıyla armatörlükten, kara, deniz ve demiryolu taşımacılığına, lojistikten, kruvazör turizmine birçok farklı sektörde faaliyet gösteriyor, binlerce çalışana iş imkanı sağlıyor. Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği’nin(TUİD), kurucuları arasında yer alan kurum Odesa’daki şirketleriyle Ukrayna’daki en eski ve önden gelen Türk yatırımlarıdan biri. TUİD’in bugün ulaştığı noktada fazla ön plana çıkmayan tarzıyla, Arkas’ın maddi ve manevi desteğinin büyük payı var.

Continue reading

[caption id=“attachment_5364” align=“alignnone” width=“455”]Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan (L) welcomes Ukraine’s President Petro Poroshenko ® as they review a Guard of Honour during an official welcoming ceremony in Ankara, on March 9, 2016. / AFP PHOTO / ADEM ALTAN[/caption]  ‘Golden Age’ ahead in Ukraine-Turkey ties’ ? Kyiv Post’s latest issue was like a Turkey’s issue. As a one of the most prestigious English newspaper in Central and Eastern Europe, Kyiv Post analyzed in its latest issue Turkish-Ukrainian economic and political relations.

Continue reading

Dünya Bankası’nın Ukrayna operasyonunun finansal analistlerinden Yevhen Hrebenyuk, yatırım bankacılarının, finansal analistlerin global çatı kuruluşu CFA Enstitünün de Ukrayna başkanıdır. 1947 yılında temelleri Amerika Birleşik Devletler’inde atılan CFA, bugün dünyanın hemen hemen her yerine yayılmış 140 binden fazla üyeye sahip dev bir organizasyon. Finans ve yatırım bankacılığı sektöründeki zaten yüksek olan çalışan standartlarının daha da artırılması, sektörün değerlerinin oluşturulması, farklı ülkeler arasındaki bilgi ve birikimlerin paylaşılması ve en nihayetinde profesyonellerin birbirini tanımaları için çalışan kurum önemli bir vazife üstleniyor.

Continue reading

Президент Международного союза бизнесменов Украины и Турции «TUID» Бурак Пехливан: О перспективах украинско-турецких отношений, промышленном потенциале и опыте сотрудничества с ЕС - В последнее время наблюдается повышенный интерес запорожских предприятий в сотрудничестве с турецкими коллегами. Как Вы считаете, какие отрасли промышленности наиболее перспективны для этого? - На сегодняшний день Запорожье стало самым значительным промышленным регионом Украины. Запорожье занимает центральное место по экспорту в Турцию, достигая в объемах более 400 млн.

Continue reading

İnsanın kendisinin de bir parçası olduğu bir organizasyon, bir imza töreni için ‘tarihi imza’ başlığıyla yazı yazması kuşkusuz fazla iddialı, hatta alçakgönüllülükten uzak bir ifade. Ancak bundan beş yıl önce Orta ve Doğu Avrupa coğrafyasında Türk iş dünyasının öneminin ve farkındalığının artırılması vizyonuyla yola çıktığımız o dönemde hayal olarak görülecek böyle bir organizasyon sonrasında, en azından hedeflerimiz doğrultusunda böyle önemli bir etabının başarıldığını görmenin mutluluğuyla bu yazıda bir istisna yapacağım.

Continue reading

[](https://burakpehlivan.org/wp-content/uploads/2016/09/DSC_3820-1.jpg)[![poland_turkey_locator](https://burakpehlivan.org/wp-content/uploads/2016/09/Poland_Turkey_Locator.png)](https://burakpehlivan.org/wp-content/uploads/2016/09/Poland_Turkey_Locator.png) Varşova merkezli, Polonya Ukrayna Ticaret Odası’nın başkanvekili Oleg Dubiş, TUİD’in Kiev ofisinde ziyaretime geldiğinde, çantasında önemli bir teklif getirdiğini biliyordum. Dubiş, görüşmemizde TUİD’in, Ukrayna için yaptığı ülke sınırlarını aşan başarılı çalışmaları yıllardır takdirle takip ettiklerini ifade ederken, Doğu Avrupa’nın en önemli iş forumlarından biri olan Baltık İş Forumu’nun organizasyon komitesi tarafından 2016 yılında onur konuğu dernek olarak TUİD’in belirlendiğini tebliğ ediyordu. Bu yıl sekizincisi düzenlenecek forumun açılışında, Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği, Polonya Türkiye Ticaret Odası ve Polonya Ukrayna Ticaret Odası arasında 3’lü bir protokol imzalanacak ve böylece her üç ülkenin iş dünyalarının Ukrayna ekonomisine desteği kayda alınacaktı.

Continue reading

II. Dünya Savaşı sonrasında, yaklaşık 50 yıl Sovyetler Birliği’nin parçası olan üç Baltık cumhuriyeti Litvanya, Estonya ve Letonya, birliğin en özgür ülkeleri, adeta Batı’ya açılan bir penceresi olarak kabul edilmiş. Sovyetler Birliği’ni hiçbir zaman benimsemeyen bu üç ülkenin 90’lı yılların başında birbiri ardına bağımsızlık ilanlarıysa birliğin tarih sahnesinden ayrılışınının ana katalizörü oldu. Bugün hem NATO’nun hem de AB’nin bir parçası olan bu üç ülkede, son 20 yılda gerçekleştirilen ve Avrupa Birliği’nin cömert fonlarıyla desteklenen yapısal reformlarla planlı ekonomiden, serbest piyasa ekonomisine geçilirken halk geniş bir refah düzeyine ulaştı.

Continue reading

Sovyetler Birliği zamanında birliğin sanayi ve teknoloji merkezi olan Ukrayna’da milli gelirin neredeyse yarısı sanayiden elde edilirken, birliğin lider ülkesi Rusya’da bile bu oranı %33’ler seviyesindeydi. Aynı Ukrayna’nın o zaman ki kişi başına geliri, günümüzde Avrupa’nın yıldız ekonomisi olarak değerlendirilen Polonya’nın da, son yıllarda ekonomisini hızla büyüten Türkiye’nin de üstündeydi. Aradan geçen yirmi beş yılda Türkiye’de sanayinin milli gelirdeki payı %27,2 olurken, Polonya’da %41,1’e yükseldi, buna karşılık Ukrayna’da %50’den fazla düşerek %24’e geriledi.

Continue reading

Para Dergisi Özbey Men: 1990’lardan sonra Türk girişimcilerin en çok ilgi gösterdikleri ülkelerden biri de Ukrayna idi. O yıllarda yüzlerce Türk girişimci bu ülkeye gitti, iş kurdu. O yıllarla bu dönemi kıyaslarsanız Ukrayna Türk girişimciler için halen cazibesini koruyor mu? Neler değişti?  Burak Pehlivan: Ukrayna’ya 90’lı yıllarda giden Türk girişimciler ve bu ülkenin üniversitelerinden son 20-25 yıl zarfında mezun olan Türk öğrencilerin bir bölümü bugün işadamı, esnaf ya da profesyonel yönetici olarak ülkede yaşamlarına devam ediyorlar.

Continue reading

Demir Perde yıkılıp, Sovyetler Birliği dağılınca, Orta ve Doğu Avrupa’dan, Orta Asya Türk cumhuriyetlerine, Baltık Deniz’inden Vladivostok’a, Balkanlar’dan Kafkaslar’a çok geniş bir coğrafyada bir güç boşluğu oluştu. Baltık devletleri hariç, Rusya Federasyonu eski Sovyetler Birliğini oluşturan cumhuriyetleri Bağımsız Devletler Birliği çatısı altında toplamaya çalışırken, Avrupa Birliği ve ABD, Orta ve Doğu Avrupa’da bu boşluğu ekonomik ve siyasi olarak hızla doldurdu. Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası, IMF, Dünya Bankası gibi kurumlar güçlü finansal programlarla bölgedeki altyapı reformlarını desteklerken, Avrupa Birliği kıtaya ebedi barış ve refahın geleceği düşüncesiyle geniş mali paketlerle bu büyük değişim ve dönüşümlerin önünü açtı.

Continue reading

Başlıktaki cümle, heyetimizi kabul eden Lviv’in efsanevi Belediye Başkanı Andriy Sadoviy ait. 10 yıldır şehri yöneten Sadoviy, aynı zamanda devrik cumhurbaşkanı Yanukoviç’in Ukrayna’yı terk etmesi sonrasında kurulan ve parlamento seçimlerinde üçüncü gelerek, iktidarı oluşturan Batı yanlısı koalisyona katılan Samopomiç(Kendi kendine yardım) partisinin de liderliğini yapıyor. Meclisin yarısı eskiden görev yapmış milletvekillerinden oluşurken, tüm Samopomiç milletvekilleri, ilk kez mecliste görev alan isimlerden oluşmuş böylece Sadoviy gençlere, ülkedeki değişim ve dönüşüme verdiği değeri ve desteği göstermeye çalışmıştı.

Continue reading

Ukrayna’nın kültür başkenti Lviv, eğitimde, sanatta ve turizmde her daim özel bir şehir oldu, ancak Sovyetler Birliği döneminde de, bağımsız Ukrayna zamanında da, çevresiyle birlikte hesaba katılsa bile güçlü bir ekonomik alan oluşturamadı. Bundan dolayı da, Türk işadamlarının ilgisini yeterince çekemedi. Son birkaç yıldır yaşadıklarımız, Ukrayna’nın ekonomik ve siyasi sıklet merkezini doğudan batıya doğru kaydırırken, Lviv ve hinterlandının önemi hızla artırıyor. Bölgede birbiri ardına yeni fabrikalar açılırken, ulaşım olanaklarının artması, şehrin yerli ve yabancı turistler tarafından keşfedilmesi, turizme büyük bir ivme getiriyor.

Continue reading

Geçtiğimiz hafta, Ukrayna iş dünyasına, Türkiye damgasını vurdu. Türkiye’nin en büyük işadamları organizasyonu olan ve konfederasyonu oluşturan 186 üye derneğe kayıtlı 40 binden fazla firmayla ülkemizin kamu ve tarım dışı istihdamının %55’ini, enerji hariç dış ticaretinin ise %83’ünü gerçekleştiren Türkonfed’ün başkanı Tarkan Kadooğlu ve beraberindekiler, Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği’nin(TUİD) davetlisi olarak, Ukrayna’ya bir çalışma ziyareti yaparken, ziyaret dâhilinde gerçekleştirilen organizasyonlar Ukrayna Türk iş dünyasının kapasitesini göstermek açısından adeta bir turnusol kağıdı vazifesi gördü.

Continue reading

Türkiye ile Ukrayna arasında Serbest Ticaret Antlaşması(STA) müzakereleri 2007 yılından beri devam ediyor, neredeyse 10 yıl geçti. Ukrayna bu süreçte AB ve Kanada ile serbest ticaret antlaşmalarını imzalarken, İsrail ile STA belli bir aşamaya geldi. Ukrayna’nın AB ile yaptığı STA 1 Ocak 2016 itibarıyla yürürlüğe girdi. Bu antlaşma, Türk firmaları için ne yazık ki bazı riskleri de beraberinde getirdi. Ülkemizden, Ukrayna’ya ihraç edilen birçok ürün grubunda %12’ye kadar gümrük vergileri mevcut, buna karşılık benzer vergileri Polonyalı, Macar, Slovak üreticiler Ukrayna’ya gönderdikleri mallarda artık ödemeyecekler.

Continue reading

Turkey and Ukraine have a lot in common. Both straddle the fault line between East and West. Both are trade transit routes and both have similar geopolitical outlooks. But Ukraine is far behind its southern counterpart in terms of development and global trade. As part of the March 29 Kyiv Post Capturing New Markets conference at the Hilton Kyiv Hotel, the Kyiv Post will be looking at what Ukraine can learn from Turkey.

Continue reading

Doğu Karadeniz’e yaptığımız ziyaretin hemen sonrası, bu sefer, Batı Karadeniz’den bir heyeti Ukrayna’da misafir ediyoruz. Bartın Madeni Eşya Odası Başkanı Yılmaz Akdeniz ve Bartın Ticaret ve Sanayi Odası Meclis üyesi Ömer Ağartan ile görüşmemizde Bartın, Karabük ve Zonguldak’tan oluşan bölgenin ekonomik durumunu konuşuyor, Ukrayna’yla özellikle ülkenin Herson, Nikolayev gibi liman şehirleriyle ticaretin nasıl artıralabileceğini tartışıyoruz. Gündemimizdeki bir başka konuysa Batı Karadeniz’in turizm potansiyeli. Eşsiz bir doğaya ve 3 bin yıllık tarihe sahip bölgeye Ukrayna’dan özellikle kültür turizmine dönük neler yapılabileceğini değerlendiriyoruz.

Continue reading

Ukrayna Sanayi ve Ticaret Odası heyetiyle Doğu Karadeniz’e yaptığımız ziyaretin hemen sonrası, yönetim kurulu eski üyemiz Can Sirman’la beraber, Esenyurt Sanayici ve İşadamları Derneği’nin(ESİDER) konuğu oluyoruz. Esenyurt herhangi bir ilçe, ESİDER herhangi bir dernek değil, zira derneğin faaliyet gösterdiği Esenyurt bugün yalnız İstanbul’un değil, Türkiye’nin de üretim merkezi haline gelmiş durumda. Dernek başkanı Fevzi Torolsan’ın aktardığı bilgilere göre, 13.000 bin üyesiyle Türkiye’nin sanayi üretiminin %40’ını gerçekleştiren İstanbul Sanayi Odası’nın yaklaşık 3.

Continue reading

Doğu Karadeniz’deki Ticaret ve Sanayi Odaları’nın ve Doğu Karadeniz Kalkınma Ajansının davetlisi olarak, Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği(TUİD) Herson temsilcisi Ali Bulut, Türkiye Ukrayna İş Konseyi kurucu genel sekreteri Yuriy Tsartskiy ile Ukrayna Sanayi ve Ticaret Odası’ndan bir işadamı heyetiyle Trabzon ve çevre illerine bir çalışma ziyareti gerçekleştirdik. Ziyaretin merkezi ise, tarihi İpekyolu’nun Karadeniz ile birleştiği, bir dönemin imparatorluk başkenti, Osmanlı’nın ise şehzade eğitim sancağı olan Trabzon oldu. Türkiye ile Ukrayna arasında en güncel konu iki ülke arasında imzalanması artık son noktaya gelen Serbest Ticaret Antlaşması.

Continue reading

Ukrayna’da iş yapan işadamlarımızın sorunlarını, ülkede iş yapan diğer yabancı ülke işadamlarının ve yabancı sermayeli şirketlerin sorunlarından ayrı düşünmek mümkün değil. Bu nedenle ülkede iş yapmayı zorlaştıran etkenleri genel olarak ele aldıktan sonra, Türkler açısından iş yapmayı kolaylaştıracak parametreleri ortaya koymak daha uygun olacaktır. 2013 yılında 183 milyar dolarlık Ukrayna ekonomisinin, bugünkü büyüklüğü yalnızca 88 milyar dolar Ukrayna ekonomisi 2014 yılında %7’i küçülürken, ülkenin turizm merkezi, Ukrayna’nın yüzölçümünün yaklaşık %5’ini oluşturan ve 2 milyondan fazla nüfusa sahip Kırım, Rusya Federasyonu tarafından ilhak edildi.

Continue reading

Kyiv Post 1995 yılında Amerikalı gazeteci Jeff Sunden tarafından kuruldu ve kuruluşundan itibaren yalnızca iki sahibi oldu. Gazete, 2009 yılında, global ekonomik krizin hemen ertesinde servetini Ukrayna’da demir-çelik üretim ve satımından elde eden ve bugün ise emlak sektöründe yatırımları olan Pakistan asıllı Britanya vatandaşı, bir Türkiye dostu Muhammet Zahur tarafından satın alındı. Yayın organı, Zahur’un sahipliğinde de çizgisini bozmadı; 20 yıldır bağımsız ve tarafsız kalarak, Ukrayna hakkında İngilizce olarak fikir sahibi olmak isteyenlerin başlıca kaynağı olma özelliğini sürdürdü, sürdürüyor.

Continue reading

Ülkemizin köklü iş kurumlarından, İstanbul Sanayi Odası(İSO) takdir edilecek ve konumuna yakışan bir inisiyatif alarak, Türkiye Cumhuriyeti Kiev Büyükelçiliği ve Ukrayna’nın İstanbul Başkonsolosluğu’nun da desteğiyle geçen hafta, Türkiye’de “Ukrayna Günü” faaliyetine imza attı. Bu organizasyon önemliydi zira, bu tarz bir etkinlik ülkemizde Ukrayna’yla ilgili olarak ilk kez düzenleniyordu. Aslında süreç, 3-4 ay önce İSO yetkilerinin Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği(TUİD)’e başvurarak, Ukrayna’daki iş dünyamızın sorunlarının dile getirilmesini rica etmesiyle başlamıştı.

Continue reading

Ekibimle ofiste toplantı halindeyiz; kriz döneminde alınacak önlemleri konuşuyoruz. Ukrayna’ya karamsar bir hava hakim, bu hava çalışanlarımıza da yansımış. 2013 yılı sonunda bir dolar 8 grivnadan işlem görürken, grivnanın değerinin serbest düşüşe tabii olduğu bir dönemden söz ediyorum. Bir dolar, 30 grivnayı aşmış. Sakin olalım diye başlıyorum toplantıya, biz teknik bir iş yapıyoruz, 2015 yılında bilakis büyüyeceğiz, rakiplerimize göre daha küçük ama dinamik bir firmayız, bu ülkede öyle ya da böyle makineler çalışacak, üretim de, inşaat da olacak biz ise servis vermeye devam edeceğiz diyorum.

Continue reading

The text below is summary of the Burak Pehlivan’s interview by Olena Gordiienko Kyiv Post staff writer and includes wide part of the article of Olena Gordiienko and Ilya Timtchenko about Turkey Ukraine economic relations. Turkey and Ukraine are heading in the same directions in some ways: Both want to join or integrate more closely with the European Union. Both are transit routes between East and West. And both still have improvements to make in democracy.

Continue reading

Üniversiteler, zaman zaman yanlış bir biçimde yalnızca meslek eğitimi alınan kurumlar olarak değerlendirilse de aslında, araştırma yapılan, farklı fikirlerin sorgulandığı, bilim üretilen, öğrencilerine vizyon ve farklı bakış açıları veren eğitim kurumlarıdır. Ülkemizden bir üniversite gazetesinin Ukrayna ile ilgili röportaj teklifi geldiğinde de bunun için çok mutlu oldum. Zira yerli ve uluslararası birçok basın kuruluşuna röportaj veriyor olsak da, ülkemizde üniversite talebelerinin Ukrayna’ya ilgi duyması ve bu konuda talepkar olması beni çok mutlu etti.

Continue reading

Ukrayna’da çok sayıda yabancı ülke işadamı derneği var, ancak bunlardan ikisi gerek üye sayıları ve nitelikleri, gerekse konumlanmalarıyla diğerlerinden ayrışıyorlar. Bunlar American Chamber of Commerce(ACC) ve European Business Association(EBA). Bu iki derneğin birine veya ikisine birden ülkede iş yapan çokuluslu firmalar, Ukrayna’nın büyük sermayeli firmaları, bu firmalarla iş yapmak isteyen özellikle hukuk, muhasebe, gümrük gibi alanlardaki şirketler üye oluyorlar. Bu dernekler bünyelerinde oluşturdukları, kendi çalışanlarının yanı sıra üye firmaların alanında uzman yöneticilerinin de görev yaptıkları sektörel komiteler aracılığıyla, Ukrayna devlet makamlarıyla sürekli ve güçlü ilişkiler yürütürken, üyelerinin ve genel olarak ise iş dünyasının ihtiyaç duyduğu yasaların çıkması, ülkede daha iş dostu bir ortamın oluşması ve genel yatırım ikliminin gelişmesi için çaba yürütüyorlar.

Continue reading

Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, beraberinde kabineden 6 önde gelen bakanla, geçtiğimiz haftalarda, Ukrayna’ya günübirlik bir ziyaret gerçekleştirdi. Bu ziyaret iki açıdan büyük önem taşıyordu. Birincisi Euromeydan ile gerçekleşen Ukrayna’daki yönetim değişikliğinden sonra, bu ülkeye Türkiye’den yapılan cumhurbaşkanı, başbakan seviyesinde ilk ziyaretti, ikincisi ise çok kritik bir dönemde Türkiye ve Ukrayna arasında 2011 yılında kurulan Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi Toplantısı’nın dördüncüsü Cumhurbaşkanları Erdoğan ve Poroşenko’nun başkanlıklarında gerçekleşti.

Continue reading

Bu makaleyi, daha Sıriza Yunanistan’da iktidara gelmeden ve Yunanistan, ülkemizin ve dünya kamuoyunun gündemini bu kadar meşgul etmeden önce yazmıştım. Bugünlere gelineceğini 6 ay önce ocak başında öngörmüştüm. Bu yazıyı bir kez daha tüm bunlar yaşandıktan sonra tekrar okumanızı tavsiye ederim, ben öyle yaptım. Pazar günkü referandum sonucunda Yunan halkı bir pozisyon aldı. Sergilenen duruşun hatası da sevabı da önümüzdeki dönemde görülecektir. 2008’den bu yana ekonomik kriz ortamından çıkamayan Yunanistan, 2014’ün son günlerinde hükümetin adayı, eski AB komiseri Stavros Dimas’ın, Cumhurbaşkanı seçilmesi için gerekli desteği Yunan meclisinde 3.

Continue reading

Bugün ne Kırım’ı, ne Ukrayna Rusya sınırındaki gerginliği, ne Obama’nın “Rusya ile savaşmayacağız, Ukraynalılar’ın da savaşmasının uygun olacağını düşünmüyorum” demecini, ne Putin’in Rus Çarları’nın zafer konuşmalarını yaptığı Kremlin Sarayı’nın Georgiyevskiy Salonu’nda düzenlediği Kırım’ın Rusya’ya “katılım” törenini, ne NATO’nun tutumunu, ne de uluslararası toplumun son günlerde yıldırım hızıyla gerçekleşen diğer gelişmeler karşısındaki adet yerini bulsun tarzındaki açıklamalarını, eylemlerini yazacağım. Rusya ve Batı bloğu arasında artan güvensizliği, bu ülkeyi geri adım attırmak için uygulanması planlanan sert diplomatik ve ekonomik yaptırımları, yeni bir Soğuk Savaşın kapıda olup olmadığını, jeopolitik analizleri Türkçe’nin de aralarında olduğu onlarca dilde yazan yeterince stratejist, politikacı, diplomat ve yazar var.

Continue reading

Doğu Avrupa’nın en büyük ülkesi Ukrayna, bu sorunun cevabını yıllardır arıyor ve cevap anahtarında ikisi birden diye bir şık yok ne yazık ki. Gerek Avrupa Birliği gerekse Rusya Federasyonu ülkeyi bu seçeneklerden birini tercih etmeye uzunca bir süredir zorluyor. Müzakereleri 5 yıldır devam eden Avrupa Birliği ile Ortaklık ve Serbest Ticaret antlaşmalarının aslında 28-29 Kasım tarihlerinde Litvanya’nın başkenti Vilnius’da düzenlenen AB’nin Doğu Ortaklığı zirvesinde imzalanması bekleniyordu ancak bu beklenti gerçekleşmedi.

Continue reading

Ukrayna cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç, 9 Ekim’de Türkiye’ye önemli bir ziyaret gerçekleştirdi. Türkiye Ukrayna Stratejik İşbirliği Konseyi toplantısı, 2014-2015 yıllarına dair iki ülke ilişkilerinin yol haritasının çıkarılması ve yıllardır müzakereleri sessiz sedasız süren Ukrayna ve Türkiye arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması(STA) bu ziyaretin gündeminin önde gelen maddeleriydi. Yanukoviç’in ziyaretini değerlendirmeden önce, dilerseniz iki ülke ilişkilerinin gelişimine ve bugününe bir göz atalım. Türk müteahhitler Ukrayna’da 2 milyar doların üzerinde taahhüt gerçekleştirmiştir Türkiye, Ukrayna’nın bağımsızlığını ilk tanıyan ve ilk diplomatik temsilcilik açan ülkelerden biri olmuştur.

Continue reading

Author's picture

Burak Pehlivan


Kiev / Ukrayna