Türkiye Cumhuriyeti cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın beraberindeki on bakanla birlikte Ukrayna’ya yaptığı günübirlik resmi ziyaret öncesinde Kyiv Post gazetesi için bir yazı kaleme almıştım. Sekiz saat süren ziyarette iki ülke cumhurbaşkanı planlanan 45 dakikalılık görüşmenin ötesinde 3 saat görüşürken, stratejik partner olan Türkiye ve Ukrayna arasındaki 6. Yüksek düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyine de, bakanların da katılımıyla başkanlık ettiler. Gezi öncesi yazdığım yazının Türkçesi’ni burada paylaşırken, yazının sonunda da başta Türkiye Ukrayna Serbest Ticaret Antlaşması olmak üzere, ziyaret sonrasının bir değerlendirmesine yer vermeye çalıştım.

Continue reading

Ukraine is changing, evolving rapidly, that the depth and scope of structural reforms achieved in last three and a half years, is more than what has been done in the first 23 years of independent Ukraine. As the result of said reforms, Ukraine’s ranking in the World Bank’s ease of doing business index, has increased from 157th to 80th, by advancing 77 ranks, in the last 7 years. During this term, there is no other country that could make the breakthrough realized by Ukraine.

Continue reading

Dünya gazetesinin Ukrayna özel sayısı için kaleme aldığım makalede, Ukrayna ekonomisinin güncel durumunu ve ülkede gerçekleştirilen yapısal reformlar sonrasında Türk firmaları için oluşan yatırım fırsatlarını ayrıntısıyla dile getirmeye çalıştım. Ukrayna yeniden kurulurken, Türk firmaları için önemli yatırım fırsatları sunuyor Ukrayna büyük bir hızla değişiyor, dönüşüyor. Son üç buçuk yılda, ülkenin bağımsızlığa kavuştuğu ilke 23 yılda gerçekleştirilenden daha derin ve kapsamlı olarak gerçekleştirilen yapısal reformlar ileriye dönük yüksek büyüme oranları için büyük ümit veriyor.

Continue reading

Dünya gazetesinin Ukrayna özel sayısı için kaleme aldığım makalede, Ukrayna ekonomisinin güncel durumunu ve ülkede gerçekleştirilen yapısal reformlar sonrasında Türk firmaları için oluşan yatırım fırsatlarını ayrıntısıyla dile getirmeye çalıştım. Ukrayna yeniden kurulurken, Türk firmaları için önemli yatırım fırsatları sunuyor Ukrayna büyük bir hızla değişiyor, dönüşüyor. Son üç buçuk yılda, ülkenin bağımsızlığa kavuştuğu ilke 23 yılda gerçekleştirilenden daha derin ve kapsamlı olarak gerçekleştirilen yapısal reformlar ileriye dönük yüksek büyüme oranları için büyük ümit veriyor.

Continue reading

Turkish investments in Ukraine total around $2.5 billion and Turkish executives lead the public and private sectors in the country Turkey was the first country to recognize Ukraine during its process of independence from the Soviet Union. Relations between the two countries, which started back then, increased steadily as Turkish series frequently appeared on Ukrainian television. This relationship was first reflected in tourism. The number of Ukrainian tourists, who had previously come in their thousands, recently reached millions.

Continue reading

Türkiye’nin önden gelen ekonomi muhabirlerinden biri olan, belki de yurtdışı Türk iş dünyasını en yakından takip eden isim, Dünya Gazetesi yazarı Kerim Ülker Ukrayna Türk iş dünyasını Dünya Gazetesi’nin sayfalarına taşıdı. Ukrayna’nın geleceğine Türkler büyük katkı veriyor  Türkiye, Sovyetler Birliği’nin dağılma sürecinde Ukrayna’yı ilk tanıyan ülke oldu. İki ülke arasında o dönem başlayan ilişkiler Türk dizilerinin Ukrayna’da televizyon ekranlarında sıkça yer bulmasıyla giderek arttı. İlk yansıma turizmde yaşandı. Geçmiş yıllarda binlerle ifade edilen Ukraynalı turist sayısı artık milyonlara çıktı.

Continue reading

Türkiye ile Ukrayna arasındaki ekonomik, ticari, kültürel ve sanatsal faaliyetleri Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği(TUİD) olarak mümkün olduğunca destekliyoruz. Kimi zaman bir çini sergisine, kimi zaman ise bir havacılık sempozyumuna sponsor oluyor, bir ekonomi konferasının düzenleyicileri arasında yer alırken, başka bir gün ise uluslararası bir yatırım konferansının ana sponsorları arasında ismimiz geçiyor. Bu çerçevede Ukrayna Yalın Enstitüsü’nün ilk kez düzenleyeceği Ukrayna Ulusal Yalın Üretim Konferasına da ana sponsor olmamız teklif edildiğinde, bu isteği elbette geri çevirmedik.

Continue reading

Ukrayna Ticaret ve Sanayi Odası 2017 genel kurulunda bir Türk olarak konuşan tek yabancı olmaktan büyük onur duydum. Kurum, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin(TOBB) Ukrayna’daki karşılığı ve Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu’nun(DEİK) ülkedeki muhatap kuruluşu. Genel Kurulda yaptığımı konuşmamın tamamı aşağıda yer alıyor. İki ülke arasında arzulanan 15 milyar dolarlık dış ticaret hacmine ancak Türkiye Ukrayna Serbest Ticaret Antlaşması’nın imzalanmasıyla ulaşıp, hatta bu hedefi geçebiliriz. Ukrayna Sanayi ve Ticaret Odası’na bu anlaşmayı güçlü bir biçimde destekleyen ve sürekli işbirliği içerisinde olduğumuz ülkenin en büyük iş dünyası örgütü.

Continue reading

Ukrayna Ticaret ve Sanayi Odası 2017 genel kurulunda bir Türk olarak konuşan tek yabancı olmaktan büyük onur duydum. Kurum, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin(TOBB) Ukrayna’daki karşılığı ve Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu’nun(DEİK) ülkedeki muhatap kuruluşu. Genel Kurulda yaptığımı konuşmamın tamamı aşağıda yer alıyor. İki ülke arasında arzulanan 15 milyar dolarlık dış ticaret hacmine ancak Türkiye Ukrayna Serbest Ticaret Antlaşması’nın imzalanmasıyla ulaşıp, hatta bu hedefi geçebiliriz. Ukrayna Sanayi ve Ticaret Odası’na bu anlaşmayı güçlü bir biçimde destekleyen ve sürekli işbirliği içerisinde olduğumuz ülkenin en büyük iş dünyası örgütü.

Continue reading

TÜİK verilerin göre, Türkiye geçen yıl Ukrayna’dan 2.5 milyar dolarlık ithalat gerçekleştirirken, aynı dönemde ülkeye 1.3 milyar dolarlık ihracat yapmış. Türkiye ve Ukrayna arasındaki yaklaşık 4 milyar dolarlık ticaret hacmini nasıl değerlendiriyorsunuz? İki ülke arasındaki ekonomik işbirliklerini yeterli buluyor musunuz?  Türkiye ve Ukrayna arasındaki 4 milyarlık $’lık dış ticaret hacmi kesinlikle gerçek potansiyeli yansıtmıyor. 2008 yılında 8 milyar $’a ulaşan karşılıklı ticaretten bu noktalara geriledik. İki ülke cumhurbaşkanlarının iş dünyalarının önüne koydukları ilk etapta 15 daha sonra ise 20 milyar dolarlık dış ticaret hacmi hedefi oldukça gerçekçi ancak bu rakamlara ulaşabilmek için ilk kez 1998 yılında gündeme gelen, 2007 yılından beri ise müzakereleri devam eden Türkiye Ukrayna Serbest Ticaret Antlaşması’nın(STA) en kısa zamanda imzalanması gerekiyor.

Continue reading

Interviewed by James Brooke, editor in chief of the Ukraine Business Journal(UBJ) at the TUID. Turkey Reaches out to Ukraine Overshadowed by Europe’s opening, Ukraine’s trade and investment is booming with Turkey, a nation with half of Russia’s GDP KYIV – When President Petro Poroshenko flies across the Black Sea next week to Turkey, it will be his third trip there in 14 months. This frequency reflects fast growing travel, trade and investment between Turkey and Ukraine, a relationship that is often obscured by Ukraine’s focus on Europe.

Continue reading

2014 şubatında gerçekleştirilen AvrupaMeydan’ı Devrimi ve buna bağlı yönetim değişikliği sonucunda, Batı Ukrayna’da yeni oluşan yönetime maddi desteğini, 2018’e kadar vereceği ve IMF’in belkemiğini oluşturduğu 35 milyar dolarlık finansal paketle göstermişti. Bu süreçte IMF’in ödeme dilimleri programa dönük anlaşmazlıklar nedeniyle zaman zaman gecikse de, Ukrayna meclisinde ve ülke üst yönetiminde artık Ukrayna’nın fonun desteğine ihtiyacı olmadığına dönük sesler yükselse de anlaşma devam ediyor zira IMF bağlantısı sağlanan finansal kolaylığın yanı sıra diğer kreditörler, bağışçı kurum ve devletler için de Ukrayna’da reform sürecinin devam ettiğine ilişkin önemli bir çapa görevi görüyor.

Continue reading

Lviv Bölge Valiliği, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu(DEİK) ve Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği(TUİD) tarafından düzenlenen Türkiye Ukrayna İş ve Yatırım Forumu, Lviv’de geçtiğimiz hafta 150 civarında Türk ve Ukraynalı işadamının katılımıyla gerçekleştirildi. İş Forumu, Lviv Bölge Valiliği açısından tarihiydi zira ilk kez, tek bir ülke işadamlarına özgü bir iş forumu Lviv’de Valiliğin işbirliğiyle yapıldı. DEİK Türk Ukrayna İş Konseyi ise 25 yıllık Ukrayna Türkiye ekonomik ilişkiler tarihinde Ukrayna’da, başkent Kiev dışında bir şehirde ilk kez bir etkinlik düzenledi.

Continue reading

Ukrayna Türkiye İş ve Yatırım Forumu, Lviv Batı Ukrayna’nın tarihsel kültürel ve ticari başkenti Lviv’in nüfusu 780.000 ve Lviv, Ukrayna’nın nüfus olarak ancak 6. büyük şehri. Bununla birlikte şehir siyasi özgül ağırlığı olarak ülkede özellikle son yıllarda başkent Kiev’den sonra geliyor. Bu da şaşırtıcı bir durum değil. 800 yıl boyunca ticaret yollarının kesişiminde yer alan Lviv’in, zengin mimarisi geçmişin refahının adeta bugünkü göstergesi. Şehir 150 yılllık bir süre Avusturya Macaristan İmparatorluğu’nun yönetimindeyken de, Polonya’ya dahilken de hep yönetimi altındaki devletlerin önemli bir parçası olmuş.

Continue reading

Alman Friedrich Ebert Stiftung*(FES) ve Ukrayna Dış Politika Konseyi Prism tarafından, Ukrayna devlet haber ajansı Ukrinform’un genel merkezinde gerçekleştirilen konferansta Türkiye Ukrayna ekonomik ve siyasi ilişkilerinin bugünü ve yarını etraflıca tartışa imkanı bulduk. Konferansın açılış konuşmalarını Türkiye Cumhuriyeti Kiev Büyükelçimiz Yönet Can Tezel, Ukrayna Enformasyon Bakan vekili Emine Caparova, Ukrayna Prism Başkanı Hennadiy Maksak ve FES Ukrayna Başkanı Matthes Buhbe gerçekleştirdiler. Buhbe’nin 1990-95 yılları arasında FES’in İstanbul’daki temsilciliğinde görev yaptığını da burada belirteyim.

Continue reading

Ukrayna Başbakanı Vladimir Groysman kısa bir süre sonra yapacağı Türkiye ziyareti öncesinde, Türkiye Cumhuriyeti Kiev Büyükelçisi Yönet Can Tezel’in ev sahipliğinde, Ukrayna’daki bir grup Türk işadamı ve profesyonelle çalışma yemeğinde bir araya geldi. Etkinlikte, Türkiye Ukrayna ekonomik ilişkilerinin en önemli gündem maddesi olan ve 2007 yılından beri müzakereleri devam eden Türkiye Ukrayna Serbest Ticaret Antlaşması’nın yanı sıra, Ukrayna’da bir Türk Organize Sanayi Bölgesi kurulması, iki ülke arasında tarım alanında yatırım ve ticaret olanaklarını geliştirilmesi gibi konular görüşüldü.

Continue reading

Ukrayna’da yaptığı 5 milyar € yatırımla ülkenin en büyük yabancı sermaye yatırımcısı olma ünvanını taşıyan Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası’nın(EBRD) Ukrayna direktörü Şevki Acuner ile her yıl Ukrayna’daki Türk işadamları ve profesyonelleri olarak bir araya gelir önceki yıl yapılanları değerlendirirken, ekonomiye ilişkin beklentileri tartışırız. 30 yılı aşan bankacılık kariyerinin ilk 12 yılını Kanada Kraliyet Bankası’nda son 20 yılını ise EBRD’de geçiren Acuner, yalnız bulunduğu konumun Ukrayna için öneminden değil, sahip olduğu müthiş iletişim becerisiyle de toplantıları, katılımcılar açısından unutulmaz bir söyleşi şölenine dönüştürür.

Continue reading

Türkiye ve Ukrayna arasında 2016 yılında gerçekleşen dış ticareti, Türkiye Cumhuriyeti Kiev Ticaret müşaviri Haydar Koçak, son değerlendirme raporunda Türkiye istatistik kurumunun verilerinden yararlanarak ayrıntılı bir biçimde analiz etmiş. Türkiye’nin, Ukrayna’ya ihracatında 2016 yılında bir önceki yıla göre %12’lik artışın yaşanması oldukça sevindirici. Üstelik bu artış Ukrayna ve AB arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması’nın 1 Ocak 2016 yılında yürürlüğe girmesi ve böylece birçok ürün grubunda AB’li üreticilerin Ukrayna’da gümrük vergisi ödememesi, Türk üreticilerin ise gümrük vergisi ödemeye devam ederek rekabet avantajını kaybetmesine rağmen yaşandı.

Continue reading

Burak Bey, you are the Сhairman of International Turkish Ukrainian Business Association «TUID», which began its work in 2004. Please name a particularly significant event that was held during this period of TUID work? TUID is an organization created by Turkish and Ukrainian businessmen in 2004, working on further strengthening and deepening of economic and trade relations between Turkey and Ukraine. It is important for us through our activities strengthen the image of Ukraine in Turkey and the image of Turkey in Ukraine.

Continue reading

Ukrayna’nın başkenti Kiev ile başkentimiz Ankara arasında kısa bir süre önce hem Ukrayna’nın bayrak taşıyıcı havayolu şirketi MAU hem de lider düşük maliyetli Türk havayolu Pegasus sefer başlattı. Şüphesiz Ankara başta olmak üzere İç Anadolu’dan ve yakın bölge şehirlerimizden Ukrayna’ya, Ukrayna’dan buraya gelişler kolaylaşırken, bu seferler iki ülke arasındaki ticari, ekonomik ve kültürel ilişkilere katkı yapacak. Bu gelişmeler ışığında, Ankara iş dünyamızın lider iş portallarından Businessankara’’nın genel yayın yönetmeni Tolga Özek’e bir röportaj vererek, hem Ukrayna’da 2017 yılı beklentilerini hem de oluşabilecek yeni fırsatları değerlendirdim.

Continue reading

Turkish Ukrainian Round Table focusing on the potential Turkish Ukrainian Free Trade Agreement (FTA) and Turkish Investment opportunities in Ukraine is on the pages of the one of the most prestigious and popular Law Journal in the Central and Eastern Europe, CEE Law Matters. The event was organized by the law firms Gün+Partners and Vasil Kisil&Partners with the support of the Ukrainian Embassy in Turkey, Turkish Foreign Economic Relations Council(DEIK) and International Turkish Ukrainian Business Association(TUİD) in Istanbul.

Continue reading

Türkiye Ukrayna ekonomik ilişkilerinin en önemli gündemi her ne kadar Türkiye Ukrayna Serbest Ticaret Antlaşması olsa da, bu gündeme paralel, hatta onu destekleyecek bir başka önemli gündem maddesi ise Ukrayna’da örnek bir Türk Organize Sanayi Bölgesi kurulması projesidir. Ukrayna’da bugün için, lisansı alınmış, proje aşamasında olan ya da bazı bölümlerinde imalat başlamış 10’un üzerinde Organize Sanayi Bölgesi(OSB) bulunuyor ancak yasayla OSB teşvikleri tanımlanmadığı için bu merkezlere şimdilik ciddi bir talep olamadı.

Continue reading

Ukrayna’nın en önemli ihraç kalemlerinden biri de orman ürünleri ve ülkemiz bu ürünlerin Ukrayna’dan ithalatında Avusturya ve Çin ile birlikte ilk 3 sırada yer alıyor. Türkiye’nin, Ukrayna’dan toplam ithalatının yaklaşık %10’unu da yine orman ürünleri oluşturuyor. Orman ürünleri kaynağı, yurt içi üretimi karşılayaman ülkemizin bu alandaki toplam ithalatında Ukrayna’nın toplam payı ise 2016 yılının ilk on ayında %17 seviyesinde gerçekleşti. Türkiye ile Ukrayna arasındaki ticarette çok önemli bir kalem olan orman ürünleri sektöründe ne yazık ki bugüne kadar Türkçe tek bir rapora dahi sahip değildik.

Continue reading

2016 yılında özellikle Türkiye Ukrayna ekonomik ilişkilerinde birçok ilke tanıklık ettik. Bunlardan biri de İstanbul’da ilk kez gerçekleştirilen Türkiye Ukrayna Yuvarlak masasıydı. Ülkemizin saygın hukuk bürolarından Gün+Partners ile Ukrayna’da yıllardır en iyi hukuk şirketi seçilme başarısını kimseye kaptırmayan Vasil Kisil tarafından düzenlenen, Ukrayna’nın Türkiye Büyükelçiliği, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu(DEİK) ve Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği(TUİD) tarafından desteklenen bu organizasyonda, Türk ve Ukraynalı İşadamları, diplomatlar, hukukçular bir araya gelerek, altı ana konuda tartışma yürüttü.

Continue reading

Yılın son günleri ve gelen yılın başlarında, Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği(TUİD)’e Ukrayna ekonomisi hakkında uzman isimleri davet ederek hem yılın ekonomik bir değerlendirmesini yapıyor hem de gelecek yıla ilişkin beklentileri tartışıyoruz. Bu durum son beş yıldır adeta bir gelenek haline geldi. Bu çerçevede geçmiş yıllarda Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası(EBRD) ve Dünya Bankası başta olmak üzere uluslararası finans kurumlarından, ülkede faaliyet gösteren yabancı bankalar ve denetim firmalarından, Ukrayna devlet kurumlarından ve büyükelçiliğimizden konuklarımız oldu.

Continue reading

Yılın son günleri ve gelen yılın başlarında, Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği(TUİD)’e Ukrayna ekonomisi hakkında uzman isimleri davet ederek hem yılın ekonomik bir değerlendirmesini yapıyor hem de gelecek yıla ilişkin beklentileri tartışıyoruz. Bu durum son beş yıldır adeta bir gelenek haline geldi. Bu çerçevede geçmiş yıllarda Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası(EBRD) ve Dünya Bankası başta olmak üzere uluslararası finans kurumlarından, ülkede faaliyet gösteren yabancı bankalar ve denetim firmalarından, Ukrayna devlet kurumlarından ve büyükelçiliğimizden konuklarımız oldu.

Continue reading

Kişisel bloğumda zaman zaman konuk yazarların çalışmalarını paylaşıyorum. Bu sefer, Türkiye Cumhuriyeti Kiev Ticaret müşaviri Haydar Koçak’ın Ukrayna’daki tarım ve hayvancılık sektörüne ilişkin ayrıntılı raporuna yer veriyorum. Geçmiş dönemlerde Ukrayna ile ilgili Türkçe ülke raporu bile bulmakta zorluk çekerdik. Bugün ise Koçak, ekonomi bakanlığındaki 30 yılı bulan deneyim ve birikimini, hiç bitmeyen enerjisiyle birleştirerek Ukrayna’daki farklı sektörlere ilişkin kaleme aldığı raporlarla önemli bir eksikliği gideriyor ve farklı bir ticaret müşaviri profili çiziyor.

Continue reading

Türkiye’nin lider düşük maliyetli havayolu şirketi Pegasus, Kiev’e ilk uçuşunu bu hafta gerçekleştirdi. Şirket, bundan böyle haftada 4 kez gerçekleştireceği uçuşlarla Ankara’yı, Ukrayna’nın başkenti Kiev’e bağlayacak. Ukrayna’nın ikinci büyük şehri Harkov, sanayi şehri Zaporoje ve Lviv’e ise İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı’ndan yaptığı seferlere devam edecek. Bazen arkadaşlar takılırlar, yazılarında Türk Havayolları’na ayrıcalık yapıyorsun diye. Kuşkusuz isminde Türk ismi taşıyan bayrak taşıyıcı havayolu şirketimiz, bugün Ukrayna’daki en büyük yabancı havayolu şirketi olarak ülkemizin Ukrayna’daki imajına olumlu katkı yaparak bizleri gururlandırıyor ve üst üste açtığı hatlar ve elde ettiği başarılarıyla gündeme gelmeyi fazlasıyla hak ediyor, ancak diğer Türk havayolu şirketlerimiz Pegasus ve OnurAir ile bir Ukrayna firması olmasına rağmen %100 Türk sermayeli Atlasglobal de benim için aynı önem ve ayrıcalığa sahip.

Continue reading

1902 yılında temelleri atılan Arkas Holding ülkemizin en köklü müesseselerinden. Arkas, bugün 24 ülkedeki 65 firmasıyla armatörlükten, kara, deniz ve demiryolu taşımacılığına, lojistikten, kruvazör turizmine birçok farklı sektörde faaliyet gösteriyor, binlerce çalışana iş imkanı sağlıyor. Uluslararası Türk Ukrayna İşadamları Derneği’nin(TUİD), kurucuları arasında yer alan kurum Odesa’daki şirketleriyle Ukrayna’daki en eski ve önden gelen Türk yatırımlarıdan biri. TUİD’in bugün ulaştığı noktada fazla ön plana çıkmayan tarzıyla, Arkas’ın maddi ve manevi desteğinin büyük payı var.

Continue reading

[caption id=“attachment_5364” align=“alignnone” width=“455”]Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan (L) welcomes Ukraine’s President Petro Poroshenko ® as they review a Guard of Honour during an official welcoming ceremony in Ankara, on March 9, 2016. / AFP PHOTO / ADEM ALTAN[/caption]  ‘Golden Age’ ahead in Ukraine-Turkey ties’ ? Kyiv Post’s latest issue was like a Turkey’s issue. As a one of the most prestigious English newspaper in Central and Eastern Europe, Kyiv Post analyzed in its latest issue Turkish-Ukrainian economic and political relations.

Continue reading

Author's picture

Burak Pehlivan


Kiev / Ukrayna